Stuur een e-mail naar

Catharina Boer

Nieuws


Verzamelbundel: ABSOLUUT GEWELDIG – uitg. Davidsfonds, Belgie 2010’
Het gedicht EVENBEELD.
Ook in: ‘Die Liebe in Holland und Flandern’, een initiatief tussen Duisburg
en Vlaanderen/Nederland. -  World internet books -2010 
in het kader van ‘Kultuurstad Europa’
*zie:
 
EVENBEELD                                                            EBENBILD
 
In zo’n zwarte montycoat                           In so einem Dufflecoat
mijn haar woei uit een                                 mijn Haar weht aus einer
capuchon, schooltas woog                          Kapuze. Schultasche wog
als lood, gaat ze graatmager                       wie Blei, geht sie grätenmager
 
op hoge wankelhakken                                 auf hohen Wackelhacken.
Staat daar. Staart, mascaraveeg                 Steht da. Starrend, Wimperntuschenschmiere     
traan of regen, in schrale                             Tränen oder Regen, in Dürrheit
maandagnamiddag en wacht.                     Montagnachmittag und wartet.
 
Met oordop, boek en liefdes-                     Mit Ohrenstöpseln, Buch und Liebes
verzen even zat, wacht ze                           Versen fast voll, wartet sie.
tot hij komt, haar overkomt                        Bis er kommt, sie überkommt
en wat dan nog te dromen overblijft.        und was dann noch zu träumen über bleibt.
 
Zo haal ik haar in. Leen haar                        So hole ich sie ein. Leihe ihr
mijn oud verhaal. Opdat zij                          meine alte Geschichte. Auf dasz sie
leest, herschrijft.                                            liest, wieder neu schreibt.

Copyright © 2010-2025 - Catharina Boer

Alle rechten voorbehouden.